Via gchat w/ the 3L senior class president ...
3L: Do you have a jump drive I can borrow?
BLC: I think so. Black and red ... attaches to a battery?
3L: Or plugs into your computer and stores info.
BLC: Oh, yes. And jumper cables if you ever should need.
Omg, soooo embarrassing! I now know the difference between a jumper drive and jump cables. Woah to me, technology and automechanics, not my forte! The shame! Xoxo-BLC